1
00:00:01,413 --> 00:00:04,413
Disegerakkan dan diperbetulkan oleh kinglouisxx
Segerakkan semula oleh GoldenBeard
www.addic7ed.com
2
00:00:22,315 --> 00:00:24,650
- [mengetuk pistol]
- [Zip] Dapat John Blaze.
3
00:00:25,568 --> 00:00:27,195
Lupakan tentang membuat hari seseorang.
4
00:00:27,277 --> 00:00:29,112
Kedua-dua Helang Gurun di sini?
5
00:00:31,574 --> 00:00:33,784
Terbang, burung pelikan, terbang.
6
00:00:42,460 --> 00:00:43,795
Adakah saya perlu mengatakannya?
7
00:00:47,256 --> 00:00:48,423
[ketawa]
8
00:00:52,595 --> 00:00:54,680
[mengeluh] Ayuh, Zip.
9
00:00:54,764 --> 00:00:57,100
Anda harus mencari profesion baru.
10
00:00:57,182 --> 00:00:58,768
Cottonmouth sudah selesai.
11
00:00:59,768 --> 00:01:01,061
Anda tidak mendengar?
12
00:01:01,145 --> 00:01:05,399
Cottonmouth akan keluar,
jadi anda tidak melakukan apa-apa.
13
00:01:05,483 --> 00:01:06,775
Boom!
14
00:01:33,385 --> 00:01:34,846
[tidak boleh didengar]
15
00:01:41,978 --> 00:01:43,021
[Audrey] Detektif.
16
00:01:44,271 --> 00:01:45,856
Ingat siapa anda.
17
00:01:45,939 --> 00:01:50,778
Lain kali, anda perlu melakukannya
untuk mempunyai bukti sebenar.
18
00:01:50,861 --> 00:01:52,320
Anda tahu, sesuatu selain
19
00:01:52,405 --> 00:01:54,740
gangguan yang teruk
daripada polis pukul yang sesat.
20
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
Awak panggil saya anjing?
21
00:01:56,366 --> 00:01:59,412
Tidak, saya percaya saudara lelaki itu berkata "digoda,"
22
00:01:59,495 --> 00:02:01,329
seperti yang ditentukan.
23
00:02:02,206 --> 00:02:03,498
Walaupun, benar...
24
00:02:04,417 --> 00:02:07,585
perkataan itu berasal daripada keterangan
tentang kegigihan seekor anjing.
25
00:02:09,923 --> 00:02:11,841
Lihat, itu masalah dengan jalang.
26
00:02:13,134 --> 00:02:16,262
Sebaik sahaja mulut mereka terkena tulang...
27
00:02:16,344 --> 00:02:17,722
mereka tidak boleh melepaskan.
28
00:02:19,848 --> 00:02:23,269
Kita akan lihat siapa jalang seseorang
29
00:02:23,352 --> 00:02:25,896
apabila keldai anda berada dalam penjara...
30
00:02:27,272 --> 00:02:28,606
Cornell.
31
00:02:30,276 --> 00:02:31,694
[ketawa]
32
00:02:33,445 --> 00:02:35,573
[Stokes ketawa]
33
00:02:40,203 --> 00:02:41,412
[wanita] Itu dia!
34
00:02:41,495 --> 00:02:43,706
[wartawan meraung]
35
00:03:31,045 --> 00:03:33,046
[muzik tema dimainkan]
36
00:04:42,115 --> 00:04:44,786
[Penyiar berita] Cornell "Cottonmouth" Stokes'
lepaskan pagi ini
37
00:04:44,869 --> 00:04:46,454
i & gt; adalah tamparan kepada penguatkuasaan undang-undang tempatan... & lt;
38
00:04:46,536 --> 00:04:48,622
[Stokes ketawa]
39
00:04:50,540 --> 00:04:52,418
Mariah takkan suka benda tu.
40
00:04:52,500 --> 00:04:53,920
Begitu juga anda.
41
00:04:54,002 --> 00:04:56,629
Saya hanya menembak seorang polis dan pergi bebas.
42
00:04:57,755 --> 00:04:59,091
Apa yang tidak disukai?
43
00:04:59,175 --> 00:05:02,720
Zip dan Amos mengambil lori
dari dok selepas saya menembak Scarfe.
44
00:05:04,055 --> 00:05:06,764
Domingo mendapatkan semula senjatanya malam tadi.
45
00:05:06,850 --> 00:05:08,725
Semua orang akan beratur.
46
00:05:09,351 --> 00:05:12,312
Jamaica, Haiti, Dominican.
47
00:05:12,396 --> 00:05:13,480
neraka...
48
00:05:14,398 --> 00:05:15,858
malah orang Korea.
49
00:05:16,483 --> 00:05:17,860
Semua setia.
50
00:05:19,112 --> 00:05:20,653
Kami semua baik.
51
00:05:23,908 --> 00:05:25,158
Jadi...
52
00:05:27,202 --> 00:05:29,038
bila saya dapat Judas saya?
53
00:05:30,038 --> 00:05:31,124
Anda tidak.
54
00:05:32,040 --> 00:05:33,334
Awak terlalu panas sekarang.
55
00:05:34,293 --> 00:05:36,129
Luke Cage adalah kemewahan, Cornell.
56
00:05:37,670 --> 00:05:40,007
Dia, eh... dia aiskrim.
57
00:05:40,841 --> 00:05:43,011
Dan anda perlu menyimpan stik di atas meja.
58
00:05:44,387 --> 00:05:46,514
Dan bagaimana saya melakukannya
dengan Luke Cage di sekeliling?
59
00:05:48,182 --> 00:05:50,850
Apa yang dia perlu lakukan ialah [menjerit] muncul
60
00:05:50,935 --> 00:05:54,146
dan tudung berselerak
seperti lipas dengan lampu menyala!
61
00:05:54,230 --> 00:05:59,067
Senjata, dadah, semua lalu lintas jalanan
huru-hara sekarang kerana dia!
62
00:05:59,151 --> 00:06:00,987
[bernafas berat]
63
00:06:04,490 --> 00:06:06,574
Niggas bertindak seperti dia boleh berjalan di atas air.
64
00:06:07,410 --> 00:06:08,619
Bolehkah dia?
65
00:06:12,290 --> 00:06:14,125
Saya sudah selesai bercakap, Shades.
66
00:06:17,336 --> 00:06:20,130
Beritahu Diamondback yang saya perlukan
untuk menjerit kepadanya.
67
00:06:21,714 --> 00:06:23,800
Anda pasti itu caranya
anda mahu bermain ini?
68
00:06:26,762 --> 00:06:27,930
Okay.
69
00:06:45,363 --> 00:06:46,699
[pintu ditutup]
70
00:07:34,704 --> 00:07:37,082
Jadi bagaimana dengan semua bukti itu?
71
00:07:38,334 --> 00:07:40,793
Tanpa Scarfe untuk menyokong,
lejar itu tidak berguna.
72
00:07:41,711 --> 00:07:42,795
Malah semuanya dengan Spurlock
73
00:07:42,879 --> 00:07:45,341
dan badan Cottonmouth
dibakar di sana tidak akan melekat.
74
00:07:46,384 --> 00:07:48,718
Spurlock akan makan caj
dan mengambil tahun.
75
00:07:49,720 --> 00:07:51,430
Dia tidak akan memberi keterangan.
76
00:07:51,514 --> 00:07:54,350
Dia akan menjadi pelanggannya sendiri. [mengeluh]
77
00:07:55,893 --> 00:07:57,310
[Claire] Jadi itu sahaja?
78
00:07:59,605 --> 00:08:01,149
Kemunduran berlaku sepanjang masa.
79
00:08:01,232 --> 00:08:03,651
Anda masih boleh melakukan sesuatu tentang perkara ini.
80
00:08:03,733 --> 00:08:05,110
kenapa saya?
81
00:08:05,694 --> 00:08:09,156
Kerana anda tidak takut dengan Cottonmouth,
dan dia jelas takut dengan awak.
82
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
Apa yang anda harapkan saya lakukan?
83
00:08:11,783 --> 00:08:14,202
Saya cuba melakukan sesuatu dengan cara yang betul.
Polis biarkan dia pergi.
84
00:08:14,286 --> 00:08:17,081
Polis hanya boleh berbuat begitu banyak.
85
00:08:17,165 --> 00:08:19,082
Anda mempunyai kuasa untuk melakukan lebih banyak lagi.
86
00:08:19,167 --> 00:08:20,793
Lihatlah apa yang berlaku
di Dapur Neraka.
87
00:08:21,668 --> 00:08:23,836
Maksud anda kucing itu berlari
sekitar pukul orang?
88
00:08:23,920 --> 00:08:25,130
Itu yang awak mahu saya jadi?
89
00:08:25,588 --> 00:08:28,884
Kadangkala, jika anda mahukan keadilan...
90
00:08:28,966 --> 00:08:30,468
anda perlu mendapatkannya sendiri.
91
00:08:33,346 --> 00:08:36,767
Jika Hell's Kitchen begitu hebat,
kenapa awak lari ke atas bandar?
92
00:08:38,019 --> 00:08:39,227
kenapa awak?
93
00:08:40,145 --> 00:08:42,315
Tiada apa yang boleh menyakiti anda.
94
00:08:42,398 --> 00:08:44,857
Jadi apa yang anda takutkan?
95
00:08:46,110 --> 00:08:47,570
[telefon berdering]
96
00:08:58,831 --> 00:09:00,332
[Ikan] Kedai Gunting Rambut Pop.
97
00:09:04,001 --> 00:09:05,379
Ia untuk awak.
98
00:09:06,672 --> 00:09:07,923
[Stokes pada telefon] Mari kita berbincang
99
00:09:09,006 --> 00:09:11,469
Sama ada kita boleh menjadi tuan-tuan tentang perkara ini...
100
00:09:12,385 --> 00:09:14,221
atau kita boleh masuk ke dalam beberapa najis samseng.
101
00:09:15,181 --> 00:09:16,889
Parley baik-baik sahaja.
102
00:09:18,058 --> 00:09:20,894
Najis samseng awak belum berjaya
begitu baik untuk anda baru-baru ini.
103
00:09:20,977 --> 00:09:22,562
[ketawa]
104
00:09:22,645 --> 00:09:24,022
Syurga Harlem.
105
00:09:25,066 --> 00:09:26,317
Bawa apron anda.
106
00:09:27,235 --> 00:09:29,403
[ketawa]
107
00:09:32,197 --> 00:09:33,323
[menutup telefon]
108
00:09:35,533 --> 00:09:36,534
Apa yang dia cakap?
109
00:09:40,581 --> 00:09:41,914
Cukuplah.
110
00:09:50,048 --> 00:09:52,176
Mungkin juga hilangkan semua itu sekarang.
111
00:09:53,177 --> 00:09:55,888
Tidak. Masih banyak kerja
untuk dilakukan.
112
00:09:56,971 --> 00:09:58,390
bukan untuk saya.
113
00:09:59,307 --> 00:10:01,184
Mereka baru sahaja membuatnya rasmi sejam yang lalu.
114
00:10:01,269 --> 00:10:03,770
Tetapi anda tiada kaitan dengan Scarfe.
115
00:10:04,855 --> 00:10:06,524
Kedai saya, jam tangan saya.
116
00:10:09,067 --> 00:10:10,693
[tidak boleh didengar]
117
00:10:10,778 --> 00:10:12,821
Baiklah, mari kita pergi.
118
00:10:12,904 --> 00:10:15,198
Anda perlu bermain pintar ini, Detektif.
119
00:10:15,283 --> 00:10:17,409
IA akan naik angin
dengan lampu suluh.
120
00:10:17,951 --> 00:10:19,537
Saya boleh menangani Ridley.
121
00:10:19,620 --> 00:10:22,123
Dia adalah leftenan saya pada 31hb.
122
00:10:22,206 --> 00:10:24,875
Dengar, anda masih ada
masa depan di sini, Misty.
123
00:10:24,957 --> 00:10:26,918
Nasihat saya kepada awak
adalah untuk melepaskan papan ini
124
00:10:27,001 --> 00:10:28,836
dan semua orang yang telah anda sematkan padanya.
125
00:10:28,921 --> 00:10:31,881
Cottonmouth perlu digari.
126
00:10:31,965 --> 00:10:35,635
Jangan biarkan perkara ini memusingkan anda
di mana anda tidak dapat melihat arah mana yang naik.
127
00:10:51,902 --> 00:10:53,278
[menghembus nafas]
128
00:10:54,947 --> 00:10:56,323
Mercedes?
129
00:10:57,950 --> 00:10:59,284
Priscilla.
130
00:11:01,828 --> 00:11:03,663
Saya lebih suka Inspektor Ridley.
131
00:11:04,581 --> 00:11:06,792
Priscilla, saya dengar mereka mula
memanggil anda Inspektor Alat
132
00:11:06,875 --> 00:11:09,919
- di belakang anda sebaik sahaja anda dinaikkan pangkat.
- [ketawa]
133
00:11:12,047 --> 00:11:13,756
Ini akan menjadi menyeronokkan.
134
00:11:15,008 --> 00:11:17,385
[wartawan meraung]
135
00:11:20,264 --> 00:11:22,600
Ahli Majlis Dillard dan saya
tidak bersetuju dengan banyak perkara.
136
00:11:22,682 --> 00:11:24,268
Tetapi dia seorang wanita yang baik yang mencintai Harlem,
137
00:11:24,351 --> 00:11:27,480
dan saya seorang yang kuat percaya pada parti dahulu,
walau apa pun.
138
00:11:27,562 --> 00:11:29,440
Saya datang sebagai kawan pada masa dia memerlukan.
139
00:11:29,523 --> 00:11:32,317
Encik Boone, adakah benar anda di sini
untuk meminta ahli majlis meletakkan jawatan?
140
00:11:32,400 --> 00:11:34,861
Dia ada di sini kerana saya bertanya kepadanya di sini.
Damon.
141
00:11:34,945 --> 00:11:36,904
[semua berteriak]
142
00:11:36,989 --> 00:11:38,115
[Mariah] Biarkan dia melalui.
143
00:11:38,197 --> 00:11:39,825
[teriak berterusan]
144
00:11:40,618 --> 00:11:42,370
Tunggu, tunggu, tunggu. Soalan pertama, pergi.
145
00:11:42,452 --> 00:11:45,080
Adakah inisiatif rumah mampu milik anda
dibiayai oleh wang dadah?
146
00:11:45,163 --> 00:11:49,125
Sepupu saya tidak pernah
dituduh menjual dadah.
147
00:11:49,209 --> 00:11:51,629
Saya fikir anda semua berkata
dia menjalankan senjata api.
148
00:11:51,711 --> 00:11:53,463
- Bolehkah anda membuat keputusan?
- [ketawa]
149
00:11:53,547 --> 00:11:56,759
Ahli Majlis, adakah anda telah disoal siasat
oleh NYPD tentang sepupu anda?
150
00:11:58,844 --> 00:12:00,428
Keluarga diutamakan, Robin.
151
00:12:01,138 --> 00:12:03,557
Saya suka sepupu saya Cornell Stokes.
152
00:12:03,640 --> 00:12:06,851
Tuduhan terhadapnya
adalah palsu,
153
00:12:06,934 --> 00:12:08,895
itulah sebabnya mereka membiarkan dia pergi.
154
00:12:08,979 --> 00:12:12,231
Dia adalah bahagian penting
daripada New Harlem Renaissance saya
155
00:12:12,316 --> 00:12:16,361
dan gerakan kita untuk membina semula
Harlem untuk Harlemites kami.
156
00:12:16,445 --> 00:12:17,446
Okay? Itu sahaja.
157
00:12:17,529 --> 00:12:21,115
- Keluar dari hujan. Pergi, pergi!
- [semua berteriak]
158
00:12:23,451 --> 00:12:24,537
[teriak berterusan]
159
00:12:24,620 --> 00:12:28,416
[Mariah] Ah! Ini rendah...
walaupun untuk awak.
160
00:12:28,499 --> 00:12:31,043
[Boone] Saya tidak berbohong.
Saya di sini sebagai kawan awak.
161
00:12:32,001 --> 00:12:34,422
[Mariah] Budak cantik Stanford Carpetbagger.
162
00:12:34,504 --> 00:12:37,508
Awak cuba ketuk saya
di luar tempat saya selama bertahun-tahun.
163
00:12:38,426 --> 00:12:40,259
Berapa banyak yang mereka katakan adalah benar?
164
00:12:42,596 --> 00:12:43,806
sial.
165
00:12:44,472 --> 00:12:45,640
teruk itu?
166
00:12:47,518 --> 00:12:48,726
awak...
167
00:12:49,644 --> 00:12:51,145
tercemar.
168
00:12:51,229 --> 00:12:54,399
Dan jangkitan itu berjangkit.
169
00:12:55,149 --> 00:12:58,110
Jadi apa yang anda cadangkan, Dr. Boone?
170
00:12:59,447 --> 00:13:02,325
awak ketepi
dan biarkan saya mengambil tempat duduk anda.
171
00:13:03,326 --> 00:13:05,243
Kemudian saya boleh menyokong inisiatif anda
di bahagian dalam.
172
00:13:05,327 --> 00:13:06,995
Dan tolak permit anda.
173
00:13:07,078 --> 00:13:08,746
Setahun dari sekarang,
174
00:13:08,831 --> 00:13:12,042
keempat-empat kompleks anda
boleh berdiri dan berjalan.
175
00:13:12,125 --> 00:13:13,626
itu comel.
176
00:13:15,169 --> 00:13:19,799
Awak cuba ketuk saya
keluar dari tempat saya selama enam tahun, Damon.
177
00:13:19,883 --> 00:13:23,886
Ia tidak berfungsi ketika itu.
Ia tidak berfungsi sekarang.
178
00:13:24,804 --> 00:13:26,014
Cari hobi baru.
179
00:13:26,097 --> 00:13:28,182
Awak tak boleh kekal di atas selamanya, Mariah.
180
00:13:29,100 --> 00:13:30,436
Awak akan jatuh.
181
00:13:31,394 --> 00:13:34,063
Dan saya akan menikmati setiap saat apabila anda melakukannya.
182
00:13:34,147 --> 00:13:36,066
Awak perlu pergi sekarang.
183
00:13:37,942 --> 00:13:40,278
Tunjukkan keldai Marigny anda.
184
00:13:56,711 --> 00:13:58,380
[berteriak tidak jelas]
185
00:14:00,131 --> 00:14:01,258
Adakah anda memerlukan apa-apa?
186
00:14:01,341 --> 00:14:03,677
Scotch. kemas.
187
00:14:10,017 --> 00:14:11,308
[Alex] Mariah?
188
00:14:14,562 --> 00:14:16,355
Macam mana awak boleh masuk ke sini?
189
00:14:16,440 --> 00:14:17,899
Kita perlu bercakap.
190
00:14:23,947 --> 00:14:25,072
bersendirian.
191
00:14:27,033 --> 00:14:31,120
Jadi, Luke Cage ini
adalah seorang pelayan bar di Harlem's Paradise?
192
00:14:31,203 --> 00:14:34,124
Sebenarnya, saya percaya dia adalah pencuci pinggan.
193
00:14:34,206 --> 00:14:36,043
i & gt; Dia mengisi untuk Dante malam itu
194
00:14:36,125 --> 00:14:37,753
[Ridley] Seorang lelaki dikaitkan
kepada seorang penjenayah,
195
00:14:37,836 --> 00:14:40,463
kematian empat orang,
kemusnahan sebuah restoran,
196
00:14:40,548 --> 00:14:42,006
dan anda tidak mendapati dia mencurigakan?
197
00:14:42,090 --> 00:14:44,009
Sudah tentu saya lakukan.
198
00:14:44,091 --> 00:14:46,845
[Ridley] Undur.
i & gt; Sila lihat pada papan anda
199
00:14:46,928 --> 00:14:51,892
Siapa satu orang yang dikaitkan
ke setiap lokasi di atas sana?
200
00:14:51,975 --> 00:14:54,394
Ia bukan sahaja kes ini
itu bergantung padanya.
201
00:14:54,477 --> 00:14:56,855
Kerjaya anda juga berada dalam keseimbangan.
202
00:15:00,900 --> 00:15:02,860
[bernafas berat]
203
00:15:04,529 --> 00:15:06,030
sial.
204
00:15:06,114 --> 00:15:07,115
[bangs]
205
00:15:09,201 --> 00:15:11,244
[Stokes bermain papan kekunci]
206
00:15:24,966 --> 00:15:26,927
[bual tak jelas]
207
00:15:40,065 --> 00:15:42,234
[bermain papan kekunci]
208
00:15:42,317 --> 00:15:45,028
Sial, Cornell, anda hanya bermain itu,
seperti, keluar dari udara nipis seperti itu?
209
00:15:45,111 --> 00:15:46,864
Anda tidak perlu, eh, tuliskannya?
210
00:15:46,947 --> 00:15:48,532
Saya hanya melihatnya dalam kepala saya.
211
00:15:48,615 --> 00:15:51,994
[ketawa] Budak ini
adalah seorang yang ajaib, Mabel.
212
00:15:52,076 --> 00:15:55,623
Keajaiban itu perlu mengekalkannya.
213
00:15:55,706 --> 00:15:57,414
Mariah cuba belajar.
214
00:15:57,500 --> 00:15:58,542
[mengejek] Seperti muzik kecil
215
00:15:58,625 --> 00:16:00,793
akan mengganggu semua hoein itu
awak pergi ke sana.
216
00:16:00,878 --> 00:16:03,212
Hoein itu yang membuatkan lampu terus menyala.
217
00:16:03,296 --> 00:16:04,422
Lihat, semua yang saya katakan adalah itu
218
00:16:04,506 --> 00:16:08,844
Cornell sepatutnya berada di salah satu sekolah itu
seperti, um... Juilliard.
219
00:16:08,927 --> 00:16:11,804
[Mabel] Hanya ada
satu sekolah yang penting.
220
00:16:11,889 --> 00:16:14,140
- Cornell memang bagus.
- [Pakcik Pete] Mmm.
221
00:16:14,224 --> 00:16:16,519
[menepuk bibir]
Adakah saya bertanya apa-apa kepada awak, Little May?
222
00:16:16,601 --> 00:16:17,769
[Pakcik Pete] Gadis itu benar.
223
00:16:17,852 --> 00:16:20,855
- [Mabel] Dia tidak perlukan awak untuk membelanya.
- Saya tahu dia tidak.
224
00:16:20,938 --> 00:16:22,774
Kerana dia akan menjadi seorang peguam,
225
00:16:22,857 --> 00:16:24,942
dan dia akan dapat
untuk mempertahankan dirinya yang terkutuk itu.
226
00:16:25,027 --> 00:16:26,778
Betul ke, sayang?
227
00:16:27,696 --> 00:16:30,823
- Hei, Mariah.
- Snap, crackle, pop!
228
00:16:30,908 --> 00:16:33,451
- Apa khabar, Henry?
- [Pop muda] Baik, puan.
229
00:16:34,620 --> 00:16:36,621
Hei, yo, Cottonmouth.
230
00:16:36,705 --> 00:16:38,331
- Awak datang?
- [berhenti bermain]
231
00:16:38,414 --> 00:16:40,125
Awak tahu saya benci nama itu.
232
00:16:40,207 --> 00:16:42,418
Baiklah, saya boleh panggil awak Corny.
233
00:16:42,503 --> 00:16:45,673
- Adakah itu lebih baik?
- Hei! Dia sedang berlatih.
234
00:16:45,755 --> 00:16:47,966
Baiklah? Dia perlu tinggal di sini.
235
00:16:48,049 --> 00:16:49,634
Dia perlu membuat sedikit kotoran padanya.
236
00:16:49,717 --> 00:16:51,344
[ketawa]
237
00:16:53,639 --> 00:16:56,057
Sebenarnya, Pete betul.
238
00:16:56,140 --> 00:16:57,684
Awak tinggal di sini, Cornell.
239
00:16:58,601 --> 00:16:59,977
awak boleh pergi.
240
00:17:00,062 --> 00:17:02,648
Awak berdiri di sini dengan saya.
241
00:17:09,863 --> 00:17:12,990
Suami saya, abangnya, dan saya...
242
00:17:13,909 --> 00:17:17,494
membina permainan Harlem ini di sini
bata demi bata.
243
00:17:17,579 --> 00:17:20,123
Nombor, pussy, pistol.
244
00:17:20,207 --> 00:17:25,546
Tetapi anda tahu baik dan sial
satu perkara yang saya tidak pernah jual ialah dadah.
245
00:17:25,628 --> 00:17:28,965
Jadi apa yang menyebabkan anda pergi
dan melakukan sesuatu yang sangat bodoh?
246
00:17:29,674 --> 00:17:32,509
- Saya fikir saya membantu keldai awak.
- Membantu saya?
247
00:17:34,971 --> 00:17:36,807
Man, permainan retak ini meletup.
248
00:17:36,890 --> 00:17:39,476
Salvador Colon dan semua mereka,
mereka membuat rampasan gila,
249
00:17:39,559 --> 00:17:41,894
dan keldai tua anda semakin ditinggalkan...
[jerit]
250
00:17:41,979 --> 00:17:43,355
[menjerit]
251
00:17:45,106 --> 00:17:46,775
[meraung]
252
00:17:50,528 --> 00:17:52,948
Habiskan pelajaran kamu di tingkat atas, sayang perempuan.
253
00:17:54,281 --> 00:17:57,368
Uh-uh, bukan awak.
Awak tinggal di sana, Cornell.
254
00:17:57,451 --> 00:18:00,079
[Donnie meraung dan merengek]
255
00:18:00,163 --> 00:18:03,916
Dan keldai bodoh anda tidak cukup inventif
untuk memikirkan beberapa perkara seperti ini.
256
00:18:04,917 --> 00:18:07,253
Siapa yang memberi anda idea ini, ya?
257
00:18:07,336 --> 00:18:09,047
[Pakcik Pete] Siapa kejadahnya
adakah anda melihat
258
00:18:09,131 --> 00:18:10,214
Hmm?
259
00:18:11,383 --> 00:18:13,009
[Mabel] Buang sampah ini, Cornell.
260
00:18:13,093 --> 00:18:14,595
Tidak.
261
00:18:15,261 --> 00:18:17,180
Cornell belum bersedia
untuk apa-apa seperti ini, Maybelline.
262
00:18:17,263 --> 00:18:20,643
Nah, dia perlu belajar
cara kencing berdiri.
263
00:18:22,559 --> 00:18:23,811
[mengeluh]
264
00:18:25,063 --> 00:18:27,106
[tercungap-cungap]
265
00:18:30,192 --> 00:18:31,612
- [Pakcik Pete] Ayuh, nigga!
- [Donnie menjerit]
266
00:18:31,694 --> 00:18:33,320
Cornell, awak pergi dengan Pakcik Pete awak.
267
00:18:33,404 --> 00:18:34,656
[Pakcik Pete] Berdiri!
268
00:18:34,740 --> 00:18:36,659
- Dan simpannya.
- [Donnie merengek]
269
00:18:36,741 --> 00:18:39,619
Saya mendapat orang kulit putih di ruang hadapan.
Saya tidak mahu menakutkan mereka.
270
00:18:39,702 --> 00:18:41,246
[tutup pintu]
271
00:18:41,328 --> 00:18:43,164
- [tiup mendarat]
- [Pakcik Pete merengus]
272
00:18:43,248 --> 00:18:45,083
[jerit dan jeritan tersekat-sekat]
273
00:18:52,423 --> 00:18:54,384
[Donnie] Tolong! Tolonglah! saya minta maaf!
274
00:18:54,467 --> 00:18:55,551
[Donnie menjerit]
275
00:19:09,900 --> 00:19:11,652
[Stokes bermain papan kekunci]
276
00:19:14,112 --> 00:19:15,698
[nafas menggeletar]
277
00:19:21,327 --> 00:19:23,121
[tarik nafas dalam-dalam]
278
00:19:38,177 --> 00:19:39,805
[buku jari retak]
279
00:19:41,222 --> 00:19:43,892
[Luke] Walaupun saya benci keldai awak...
280
00:19:45,935 --> 00:19:47,186
saya kena akui...
281
00:19:48,438 --> 00:19:49,940
anda mempunyai bakat.
282
00:19:51,775 --> 00:19:53,442
Anda boleh jadi seseorang.
283
00:19:57,029 --> 00:19:59,782
Ini adalah kali pertama saya pernah melihat
anda bebas daripada gangguan.
284
00:20:00,701 --> 00:20:04,496
Saya rasa sekarang anda tidak boleh disentuh...
anda tidak memerlukan mereka.
285
00:20:06,999 --> 00:20:08,125
Jadi, apa?
286
00:20:09,041 --> 00:20:11,211
Awak ke sini nak bawa saya masuk atau bawa saya keluar?
287
00:20:11,294 --> 00:20:12,378
Hei.
288
00:20:13,212 --> 00:20:14,714
Awak panggil saya.
289
00:20:15,798 --> 00:20:18,634
Dan tidak seperti anda, saya bukan pembunuh.
290
00:20:19,385 --> 00:20:21,012
Saya bawa awak masuk.
291
00:20:21,096 --> 00:20:24,348
Anda akan duduk dengan Misty Knight
dan awak akan mengaku...
292
00:20:24,432 --> 00:20:26,058
kepada segala-galanya.
293
00:20:26,643 --> 00:20:28,685
Itulah yang anda fikir akan berlaku?
294
00:20:30,313 --> 00:20:32,900
Kerana kali terakhir saya menyemak...
295
00:20:34,276 --> 00:20:36,443
awak bukan sheriff lagi...
296
00:20:39,197 --> 00:20:40,406
Carl.
297
00:20:41,115 --> 00:20:42,116
Hmm.
298
00:20:42,992 --> 00:20:44,827
Anda tidak melakukan banyak perkara.
299
00:20:45,746 --> 00:20:47,038
Carl Lucas.
300
00:20:47,830 --> 00:20:51,000
[ketawa] Itu nama persegi, lelaki.
301
00:20:51,084 --> 00:20:55,422
Oh, jika mama saya menamakan saya itu,
Saya juga akan menukar nama saya kepada Luke Cage.
302
00:20:55,505 --> 00:20:56,757
[ketawa]
303
00:21:00,343 --> 00:21:01,428
Lihat...
304
00:21:03,055 --> 00:21:05,390
Saya tidak tahu apa-apa tentang pergi ke penjara.
305
00:21:05,472 --> 00:21:08,601
Tetapi saya fikir jika anda melarikan diri,
306
00:21:08,684 --> 00:21:11,188
memalsukan kematianmu,
dan semua najis licik yang lain,
307
00:21:11,270 --> 00:21:13,315
akhirnya ia terikat
untuk mengejar anda.
308
00:21:14,231 --> 00:21:16,358
Dan awak kena balik.
309
00:21:18,319 --> 00:21:20,238
Anda tidak menyerahkan saya.
310
00:21:21,739 --> 00:21:23,240
Anda tidak akan snitch.
311
00:21:23,325 --> 00:21:24,451
Nah...
312
00:21:25,535 --> 00:21:27,954
ada kehormatan di kalangan pencuri.
313
00:21:30,999 --> 00:21:32,584
Tetapi anda bukan pencuri.
314
00:21:34,669 --> 00:21:36,046
Memberi ucapan di sebuah gereja,
315
00:21:36,128 --> 00:21:39,382
merobohkan beberapa pintu
dalam projek dan sekarang...
316
00:21:39,465 --> 00:21:42,009
awak Kapten Amerika Harlem.
317
00:21:42,927 --> 00:21:44,429
Nigga, tolong.
318
00:21:46,056 --> 00:21:47,640
Bagaimana mereka akan rasa
tentang hero rakyat mereka
319
00:21:47,723 --> 00:21:51,019
apabila mereka mengetahui dia bukan apa-apa lagi
daripada penjenayah sial?
320
00:21:52,394 --> 00:21:55,106
Dan anda bertindak seperti anda lebih baik daripada saya.
321
00:21:58,192 --> 00:21:59,527
Anda tidak lebih baik daripada saya.
322
00:22:03,949 --> 00:22:05,282
Anda telah ditangkap.
323
00:22:06,159 --> 00:22:08,661
Saya telah dibingkai. saya tak bersalah.
324
00:22:08,744 --> 00:22:11,538
[ketawa] Bukankah kita semua?
325
00:22:11,623 --> 00:22:13,916
[ketawa]
326
00:22:14,000 --> 00:22:15,251
Hmm.
327
00:22:17,628 --> 00:22:19,882
Saya akan simpan rahsia kecil awak.
328
00:22:21,633 --> 00:22:24,385
Saya telah digunakan untuk niggas kalis peluru.
329
00:22:27,055 --> 00:22:28,806
Saya memiliki awak sekarang.
330
00:22:28,891 --> 00:22:33,144
Dan jika anda menolak...
kemudian kembali ke Seagate anda pergi.
331
00:22:33,936 --> 00:22:37,065
Saya akan menyewa kapal layar itu sendiri.
332
00:22:39,233 --> 00:22:43,905
Lihat, anda fikir saya hanya ada
tangan dalam salah satu pai.
333
00:22:44,780 --> 00:22:46,991
Tetapi saya memiliki seluruh kedai roti, nak.
334
00:22:58,627 --> 00:23:00,505
[Stokes ketawa]
335
00:23:24,528 --> 00:23:26,573
Adakah awak ingat saya...
336
00:23:27,281 --> 00:23:28,615
dari zaman kanak-kanak lagi?
337
00:23:29,534 --> 00:23:30,535
Tidak.
338
00:23:31,452 --> 00:23:34,788
Adakah anda salah seorang yang pernah
ikut Cornell seperti anak anjing?
339
00:23:34,872 --> 00:23:35,914
Hmm.
340
00:23:37,334 --> 00:23:38,792
Saya tidak mempunyai najis.
341
00:23:39,794 --> 00:23:41,337
Saya dibesarkan di jalanan.
342
00:23:42,422 --> 00:23:45,592
Tapi satu nama yang selalu kedengaran...
343
00:23:46,675 --> 00:23:47,970
ialah "Stokes."
344
00:23:49,221 --> 00:23:50,930
Anda memerlukan ayam belanda Thanksgiving?
345
00:23:51,597 --> 00:23:54,101
Pergi jumpa Mama Mabel Stokes.
346
00:23:54,183 --> 00:23:55,393
baju sekolah?
347
00:23:56,310 --> 00:23:58,063
Mama Mabel Stokes.
348
00:23:59,730 --> 00:24:01,482
Orang tua anda meletakkan tangannya pada anda?
349
00:24:01,566 --> 00:24:03,776
Tengok Mama Mabel Stokes...
350
00:24:05,069 --> 00:24:08,073
dan ia tidak akan berlaku lagi.
351
00:24:08,155 --> 00:24:10,907
- Maksud awak?
- Nama keluarga anda bermakna sesuatu.
352
00:24:10,992 --> 00:24:14,828
Harlem's Paradise bermakna sesuatu.
353
00:24:14,912 --> 00:24:19,750
Semua orang daripada David Dinkins hingga Pappy Mason
menunjukkan cinta wanita itu.
354
00:24:21,211 --> 00:24:23,130
Tetapi apakah yang diwakili oleh keluarga itu sekarang?
355
00:24:25,089 --> 00:24:27,259
Tanah samseng yang tercemar?
356
00:24:27,342 --> 00:24:32,305
Seorang ahli politik kosong yang akan bertuah...
357
00:24:33,222 --> 00:24:35,099
pada masa ini tahun hadapan...
358
00:24:36,226 --> 00:24:38,603
untuk menjadi penyambut di Ekspo Rambut Harlem?
359
00:24:39,854 --> 00:24:41,105
Awak jangan cakap macam tu dengan saya.
360
00:24:41,189 --> 00:24:44,067
Saya boleh bercakap dengan awak dengan cara yang saya mahu.
361
00:24:44,151 --> 00:24:48,363
Kerana awak tiada kuasa untuk menutup mulut saya.
362
00:24:48,445 --> 00:24:50,156
Adakah anda suka bagaimana rasanya?
363
00:24:52,325 --> 00:24:53,617
Menjadi tidak berdaya?
364
00:24:53,701 --> 00:24:56,703
Didesak oleh orang lain?
365
00:25:00,291 --> 00:25:02,044
Apa pendapat anda?
366
00:25:02,626 --> 00:25:03,920
saya rasa...
367
00:25:05,797 --> 00:25:07,339
bahawa apabila anda mendapat saraf ...
368
00:25:09,925 --> 00:25:11,469
anda akan terkejut...
369
00:25:12,386 --> 00:25:14,012
pada apa yang anda mampu.
370
00:25:36,786 --> 00:25:39,788
[Claire] Jadi begitulah caranya
anda akan bermain ini? Anda sedang berlari?
371
00:25:41,749 --> 00:25:43,210
Tiada apa yang boleh saya lakukan.
372
00:25:43,292 --> 00:25:46,002
Cukuplah dengan omong kosong yang mengalahkan ini.
373
00:25:46,087 --> 00:25:47,588
Apa yang sedang berlaku?
374
00:25:48,839 --> 00:25:51,259
Cottonmouth tahu tentang masa lalu saya, Claire.
375
00:25:52,801 --> 00:25:54,846
Jika saya tidak bekerja untuknya,
dia akan keluarkan saya.
376
00:25:55,762 --> 00:25:57,223
Saya akan kembali ke penjara.
377
00:25:59,642 --> 00:26:01,728
Saya telah melalui terlalu banyak neraka
untuk membiarkan perkara itu berlaku.
378
00:26:01,810 --> 00:26:05,021
Ya, saya... saya bersimpati. saya betul-betul buat.
379
00:26:05,106 --> 00:26:06,816
Tapi kalau lari...
380
00:26:06,898 --> 00:26:08,984
anda akan berlari
sepanjang hayat anda.
381
00:26:09,986 --> 00:26:12,529
Anda fikir anda adalah orang pertama
untuk memberitahu saya bahawa?
382
00:26:12,614 --> 00:26:14,990
Saya memberitahu Pop saya telah selesai berlari.
383
00:26:15,074 --> 00:26:17,368
Saya tinggal dan dia mati.
384
00:26:17,451 --> 00:26:21,580
Saya tidak lari apabila mereka mengejar Connie,
dan mereka kehilangan segalanya kerana saya.
385
00:26:21,663 --> 00:26:22,832
Siapa seterusnya?
386
00:26:23,333 --> 00:26:24,750
Saya tidak baik untuk sesiapa.
387
00:26:26,001 --> 00:26:28,255
Anda tidak boleh mengambil kesalahan
untuk semua yang berlaku.
388
00:26:29,297 --> 00:26:30,507
Orang ramai memerlukan anda.
389
00:26:30,589 --> 00:26:33,550
Ya, baik,
kadang-kadang saya tidak baik untuk orang.
390
00:26:33,634 --> 00:26:37,263
Jika orang melihat bahawa anda adalah salah seorang daripada mereka,
itu bagus.
391
00:26:37,346 --> 00:26:39,973
Jika anda berdiri dan berjuang,
mereka akan mengikut anda.
392
00:26:40,057 --> 00:26:43,019
Jika saya masuk penjara,
siapa yang mahu mengikuti saya?
393
00:26:43,102 --> 00:26:48,982
Separuh orang di bandar mempunyai bapa,
sepupu, pakcik, abang dalam penjara.
394
00:26:49,066 --> 00:26:51,568
Anda tidak berbeza daripada orang lain.
395
00:26:51,653 --> 00:26:54,447
Anda mendapat keinginan anda. Awak tak istimewa.
396
00:26:56,115 --> 00:26:58,410
Daripada berlari, jika anda bergerak
397
00:26:58,492 --> 00:27:01,119
dan awak bawa dia turun sekali untuk selamanya?
398
00:27:01,203 --> 00:27:03,330
Anda hentikan dia, anda selamatkan komuniti ini,
399
00:27:03,414 --> 00:27:05,124
dan anda membebaskan diri anda.
400
00:27:06,625 --> 00:27:07,876
Atau...
401
00:27:16,885 --> 00:27:17,970
[muzik hip-hop dimainkan]
402
00:27:18,054 --> 00:27:19,596
[Stokes] Naikkan bass.
403
00:27:31,025 --> 00:27:33,109
Saya bukan orang yang minta maaf.
404
00:27:33,861 --> 00:27:35,197
Kemudian jangan.
405
00:27:36,448 --> 00:27:38,365
Tetapi saya merasakan diri saya sedikit lebih awal.
406
00:27:38,450 --> 00:27:39,826
buruk saya.
407
00:27:40,867 --> 00:27:42,744
Saya tidak bermaksud untuk menyerang awak seperti itu.
408
00:27:45,498 --> 00:27:47,334
Anda berada di bawah banyak tekanan.
409
00:27:48,084 --> 00:27:50,086
Nigga itu, Luke Cage.
410
00:27:51,503 --> 00:27:52,922
Saya menjemputnya.
411
00:27:53,548 --> 00:27:55,132
Terpaksa beritahu dia.
412
00:27:57,926 --> 00:27:59,135
Apa yang awak buat?
413
00:28:00,054 --> 00:28:01,556
Saya memberinya perniagaan.
414
00:28:01,638 --> 00:28:03,932
Semua omong kosong Seagate yang awak beritahu saya.
415
00:28:05,643 --> 00:28:06,644
apa?
416
00:28:06,728 --> 00:28:10,731
Diamondback tidak mahu anda berbuat demikian.
Dia ada rancangan untuknya.
417
00:28:10,815 --> 00:28:13,359
Nah, Diamondback bukan ayah saya.
418
00:28:13,442 --> 00:28:14,736
Apa yang dia tahu tentang Cage?
419
00:28:14,818 --> 00:28:17,571
Adakah anda menakutkan dia? Adakah dia akan lari?
420
00:28:17,654 --> 00:28:19,740
Dia akan jatuh dalam barisan.
421
00:28:22,326 --> 00:28:23,536
Tidak syak lagi.
422
00:28:28,333 --> 00:28:32,795
Kadangkala kesakitan adalah satu-satunya perkara
yang membuat mereka pergi.
423
00:28:32,878 --> 00:28:35,798
Mereka tidak boleh berbuat demikian kepada isteri mereka
jadi mereka mengeluarkannya kepada anda.
424
00:28:37,634 --> 00:28:39,926
Di manakah anda berada?
425
00:28:40,010 --> 00:28:41,887
Kami memerlukan awak sejam yang lalu.
426
00:28:41,971 --> 00:28:46,226
Lihatlah apa yang berlaku.
Sister Boy tidak mempunyai sebarang perlindungan.
427
00:28:46,933 --> 00:28:50,521
Sekurang-kurangnya si bajingan itu sudah cukup akal
bukan nak pukul muka dia.
428
00:28:50,605 --> 00:28:53,691
Mungkin Kakak perlu belajar
macam mana nak angkat tangan macam abang.
429
00:28:54,191 --> 00:28:55,609
[bernafas berat]
430
00:28:55,692 --> 00:28:58,153
Semasa anda di luar sana di jalan
berlari-lari dengan rakan-rakan anda,
431
00:28:58,238 --> 00:29:00,365
orang saya di sini terluka.
432
00:29:00,448 --> 00:29:03,410
Anda lebih baik mempunyai alasan yang baik
kerana tidak berada di sini ketika saya memerlukan awak.
433
00:29:03,492 --> 00:29:05,537
Pete membawa saya ke uji bakat.
434
00:29:05,619 --> 00:29:08,789
Awak harap saya percaya
bahawa uji bakat mengambil masa enam jam?
435
00:29:09,665 --> 00:29:11,125
Dia berhenti di Harlem Sepanyol.
436
00:29:13,420 --> 00:29:14,921
Puerto Rico?
437
00:29:15,003 --> 00:29:20,092
Macam tu... Tato Lopez dan Sal...
438
00:29:20,175 --> 00:29:23,305
Saya mendengar Salvador.
Itulah yang Pete bercakap.
439
00:29:23,387 --> 00:29:24,638
Di manakah anda?
440
00:29:24,721 --> 00:29:28,768
[mengeluh] Saya menendangnya
dengan adik lelaki Salvador, Domingo.
441
00:29:28,851 --> 00:29:30,603
Kami menonton Kotak Muzik Video.
442
00:29:30,686 --> 00:29:32,020
Apa yang mereka bincangkan?
443
00:29:32,104 --> 00:29:33,647
Mereka berada di bilik belakang.
444
00:29:34,566 --> 00:29:36,150
Mereka pergi buat seketika.
445
00:29:38,736 --> 00:29:40,322
Anda telah berbuat baik.
446
00:29:44,326 --> 00:29:46,452
[mengeluh] Anda telah berbuat baik.
447
00:29:47,619 --> 00:29:51,458
Hei. HD, Blu-ray,
Saya mendapat semua sudut terbaik kejadian itu.
448
00:29:51,540 --> 00:29:53,960
Saya bawa semua orang masuk ke sini.
Anda tahu anda mahu melihatnya.
449
00:29:54,042 --> 00:29:56,587
- Orang sebenarnya membayar wang untuk itu?
- Yo.
450
00:29:56,671 --> 00:29:59,673
- Yo. awak ni! Anda salah seorang daripada mereka!
- Tidak.
451
00:29:59,757 --> 00:30:01,800
Ayuh, kita bercakap. Lelaki saya mempunyai MERAH,
452
00:30:01,884 --> 00:30:04,386
lain kali anda melakukan sesuatu,
Saya boleh merakam awak.
453
00:30:04,471 --> 00:30:05,680
Kami berdua boleh dibayar.
454
00:30:05,762 --> 00:30:07,848
Sebenarnya. 4K untuk empat K,
anda tahu apa yang saya katakan?
455
00:30:07,932 --> 00:30:09,308
Hei, hei. Saya tahu awak mendengar sesuatu.
456
00:30:12,479 --> 00:30:14,896
Lihat, saya mendengar dan melihat segala-galanya.
457
00:30:14,980 --> 00:30:18,233
Jalan-jalan tahu apa yang anda telah lakukan.
Semua orang bercakap mengenainya.
458
00:30:18,317 --> 00:30:20,027
Tetapi saya bukan pengampu.
459
00:30:20,111 --> 00:30:21,778
Tidak semua orang berhak mendapat budi bicara.
460
00:30:21,863 --> 00:30:23,780
Saya tidak meminta anda terlibat.
461
00:30:23,865 --> 00:30:25,575
Saya tak minta awak bercakap pun.
462
00:30:26,492 --> 00:30:28,327
Saya hanya perlu meminjam mata awak.
463
00:30:30,622 --> 00:30:31,748
Baiklah.
464
00:30:32,914 --> 00:30:34,375
Siapa yang anda cari?
465
00:30:36,085 --> 00:30:37,711
Domingo Colon.
466
00:30:37,795 --> 00:30:39,255
[berbahasa Sepanyol]
467
00:30:41,383 --> 00:30:42,424
[mengerang]
468
00:30:47,137 --> 00:30:48,431
[Lukas] Domingo Colon!
469
00:30:50,682 --> 00:30:52,268
Saya rasa itu awak.
470
00:30:53,810 --> 00:30:55,646
- [lelaki merengus]
- [Luke merengus]
471
00:31:05,531 --> 00:31:07,032
- [lelaki mengerang]
- [senjata api]
472
00:31:07,991 --> 00:31:10,452
Saya rasa anda semua
tidak pernah mendengar tentang saya, bukan?
473
00:31:10,537 --> 00:31:12,538
- Bawa dia keluar.
- [tembakan senjata]
474
00:31:12,622 --> 00:31:13,830
[peluru memantul]
475
00:31:27,178 --> 00:31:29,971
Saya kira sakit
selalu kena beli baju baru.
476
00:31:33,934 --> 00:31:35,060
[lelaki menjerit]
477
00:31:44,028 --> 00:31:45,738
[Lukas] Di manakah senjata api?
478
00:31:45,822 --> 00:31:47,198
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
479
00:31:47,280 --> 00:31:49,741
Yang anda dapat balik dari Cottonmouth.
480
00:31:49,826 --> 00:31:51,326
Yang kawan saya mati.
481
00:31:52,412 --> 00:31:54,329
Apa, anda fikir anda boleh mengejar semua orang?
482
00:31:54,955 --> 00:31:55,957
Saya agak lakukan.
483
00:31:58,460 --> 00:32:00,461
saya boleh jemput awak...
484
00:32:00,545 --> 00:32:02,588
bawa awak ke jambatan...
485
00:32:03,506 --> 00:32:05,382
dan buang keldai anda ke dalam Hudson.
486
00:32:08,259 --> 00:32:12,388
Dan inilah perkaranya.
Bukan kejatuhan yang membunuh anda.
487
00:32:12,473 --> 00:32:14,517
Ia adalah kesan terhadap air.
488
00:32:14,601 --> 00:32:18,480
Dan apabila air memenuhi paru-paru anda,
sejurus sebelum anda gelap,
489
00:32:18,563 --> 00:32:20,021
anda akan bertanya pada diri sendiri...
490
00:32:21,065 --> 00:32:23,817
“Kenapa saya tidak beri Luke Cage sahaja
apa yang dia mahukan?"
491
00:32:25,569 --> 00:32:27,195
Senapang berada di tingkat bawah.
492
00:32:29,990 --> 00:32:32,159
Terima kasih.
493
00:32:46,633 --> 00:32:48,550
Anda mendapat yang ini dalam saiz XL berganda?
494
00:32:49,425 --> 00:32:51,136
Anda akan suka ini.
495
00:32:54,390 --> 00:32:56,017
Saya sudah tahu rupa dia, Bailey.
496
00:32:56,099 --> 00:32:57,684
Tetapi selain daripada papan anda...
497
00:32:58,603 --> 00:33:01,855
ini sahaja foto dia. Di mana-mana sahaja.
498
00:33:01,939 --> 00:33:04,357
- Tiada apa-apa lagi?
- Tidak.
499
00:33:05,734 --> 00:33:07,528
Mengapa anda kelihatan begitu teruja dengan itu?
500
00:33:07,612 --> 00:33:11,323
[Ketawa] Kerana dia terlalu bersih.
501
00:33:12,240 --> 00:33:14,117
Anda tahu, dia sangat bersih, ia...
memang pelik.
502
00:33:14,201 --> 00:33:15,286
dengan cara apa?
503
00:33:15,952 --> 00:33:18,623
Dia tidak mempunyai kad kredit.
Tiada alamat e-mel.
504
00:33:18,705 --> 00:33:21,000
Tetapi dia mempunyai nombor keselamatan sosial.
505
00:33:21,083 --> 00:33:24,796
Ya, tetapi tiada akaun bank.
Tiada Facebook. Tiada lucah.
506
00:33:24,878 --> 00:33:27,463
Mengapa anda tidak mendapati lucah yang begitu mengganggu?
507
00:33:27,548 --> 00:33:29,049
[mengejek]
508
00:33:29,133 --> 00:33:31,803
Lelaki ini, dia tidak wujud.
509
00:33:31,885 --> 00:33:33,637
Dia dicipta.
510
00:33:33,721 --> 00:33:35,932
Dia adalah khayalan
imaginasi seseorang.
511
00:33:36,015 --> 00:33:39,393
Siapa lelaki ini?
Dan... dan siapa yang membuatnya?
512
00:33:39,476 --> 00:33:41,813
Ya. Siapa yang awak beritahu?
513
00:33:42,771 --> 00:33:44,816
Tetapi dia tidak bersalah.
514
00:33:44,898 --> 00:33:46,692
- Saya beri kata-kata saya.
- [Wanita di telefon] Itu mungkin.
515
00:33:46,776 --> 00:33:48,736
i & gt; Tetapi semua ketegangan ini
i & gt; sedang mencederakan majlis
516
00:33:48,819 --> 00:33:50,779
- dan ia memudaratkan parti
- Ya.
517
00:33:52,364 --> 00:33:54,032
Bilakah anda akan membuat pengumuman?
518
00:33:54,115 --> 00:33:57,452
Charlene akan menghantar kenyataan akhbar
pada 7:00 pagi esok.
519
00:33:57,537 --> 00:34:01,082
& Lt; i & gt; & lt;; & Lt;
i & gt; berkesan serta-merta
520
00:34:01,164 --> 00:34:02,541
saya dengar awak.
521
00:34:05,920 --> 00:34:10,800
Anda sedar bahawa saya akan melawan ini
dengan setiap auns tenaga saya, bukan?
522
00:34:10,882 --> 00:34:12,050
Betul ke?
523
00:34:12,134 --> 00:34:14,510
& Lt; i & gt; Ia menyakitkan untuk kita semua, & lt;
i & gt; tetapi ia adalah perlu
524
00:34:14,596 --> 00:34:15,637
Kami tidak mempunyai pilihan lain
525
00:34:15,722 --> 00:34:17,056
- Okay.
- Saya minta maaf
526
00:34:18,264 --> 00:34:19,516
[kaca pecah]
527
00:34:19,601 --> 00:34:21,476
[bernafas berat]
528
00:34:25,731 --> 00:34:27,567
[terkejut]
529
00:34:36,867 --> 00:34:38,244
[semput]
530
00:34:42,498 --> 00:34:44,416
- Tony.
- [Tony pada telefon pembesar suara] Ya, puan.
531
00:34:44,500 --> 00:34:46,628
- Bawa kereta itu.
- Segera
532
00:34:49,463 --> 00:34:51,422
[menghela nafas dan menghembus]
533
00:34:51,507 --> 00:34:53,550
[Stokes bermain papan kekunci]
534
00:35:44,018 --> 00:35:45,728
Di ranjang kematiannya...
535
00:35:47,228 --> 00:35:49,231
apa yang awak janjikan Buggy?
536
00:35:53,318 --> 00:35:57,699
Bahawa awak akan menjaga saya dan...
perniagaan kami.
537
00:35:58,824 --> 00:36:01,034
apa kejadahnya
adakah anda bercakap tentang, Mabel?
538
00:36:02,036 --> 00:36:04,538
Saya selalu meletakkan najis ini
sebelum perkara lain.
539
00:36:08,876 --> 00:36:12,003
Awak adalah wanita saya sebelum awak menjadi miliknya.
540
00:36:12,088 --> 00:36:13,715
Tetapi saya biarkan sahaja.
541
00:36:15,173 --> 00:36:16,842
Anda sentiasa melindungi keluarga anda.
542
00:36:18,385 --> 00:36:20,054
Tidak kira apa.
543
00:36:20,137 --> 00:36:22,097
Jadi awak mengkhianati saya?
544
00:36:23,891 --> 00:36:25,641
Kepada beberapa orang Puerto Rico?
545
00:36:25,726 --> 00:36:26,978
Ini... [merengus]
546
00:36:31,398 --> 00:36:35,235
Najis ini... sepatutnya milik saya.
547
00:36:36,862 --> 00:36:38,864
Dan anda tahu ia.
548
00:36:40,490 --> 00:36:41,657
[mengeluh]
549
00:36:42,784 --> 00:36:44,829
Sekarang, Salvador dan saudara-saudaranya
550
00:36:44,911 --> 00:36:47,498
telah bersetuju untuk membenarkan kami masuk
di tingkat bawah.
551
00:36:49,125 --> 00:36:51,251
Kita boleh memiliki seluruh bandar sialan ini.
552
00:36:51,376 --> 00:36:54,755
Saya sudah mempunyai semua yang saya perlukan.
553
00:36:57,007 --> 00:36:59,092
Babi jadi gemuk...
554
00:37:00,927 --> 00:37:02,221
tapi babi...
555
00:37:03,597 --> 00:37:05,099
kena sembelih.
556
00:37:08,978 --> 00:37:10,771
Ini semua tentang awak.
557
00:37:13,481 --> 00:37:15,108
Awak tahu tak?
558
00:37:15,192 --> 00:37:17,693
Anda sentiasa bersedia dengan rancangan, jalang.
559
00:37:19,739 --> 00:37:21,657
[menepuk bibir] Jadi apa itu?
560
00:37:32,208 --> 00:37:33,960
[nafas menggigil]
561
00:37:34,878 --> 00:37:36,505
[ayam jantan]
562
00:37:47,766 --> 00:37:49,726
Anda tidak perlu melakukan ini, Cornell.
563
00:37:51,896 --> 00:37:53,856
Dan semua bakat yang anda ada?
564
00:38:02,489 --> 00:38:04,032
awak buat apa?
565
00:38:06,409 --> 00:38:08,119
Anda tidak dibina untuk ini.
566
00:38:09,413 --> 00:38:12,458
Mengapa anda berfikir
Saya membayar untuk semua pelajaran itu, kawan?
567
00:38:14,168 --> 00:38:16,838
Anda boleh menjadi sesuatu
lebih baik daripada kita semua.
568
00:38:19,422 --> 00:38:22,759
Anda layak mendapat ini
atas apa yang awak buat pada keluarga kami.
569
00:38:23,677 --> 00:38:25,512
Apa yang awak buat pada saya!
570
00:38:26,262 --> 00:38:27,722
Hei, Little May, jangan...
571
00:38:28,599 --> 00:38:30,893
apa yang awak cakap ni?
[gagap] Awak ketawa dengan saya.
572
00:38:30,976 --> 00:38:33,186
Ia adalah... ia adalah permainan.
[ketawa gugup]
573
00:38:33,269 --> 00:38:34,396
Cornell.
574
00:38:36,398 --> 00:38:38,192
Saya memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
575
00:38:40,110 --> 00:38:41,987
Berdiri tegak.
576
00:38:44,114 --> 00:38:45,449
Dan lakukannya.
577
00:38:46,617 --> 00:38:48,452
- [ayam senapang]
- [Pakcik Pete] Lihat saya.
578
00:38:50,411 --> 00:38:51,998
[menjerit] Lihat saya!
579
00:38:54,916 --> 00:38:55,918
- Setiap kali...
- [tembakan pistol]
580
00:39:10,056 --> 00:39:13,936
Anda tahu peraturannya, sayang. Keluarga didahulukan.
581
00:39:14,686 --> 00:39:16,188
Sentiasa.
582
00:39:18,940 --> 00:39:20,817
Ya, puan.
583
00:39:30,786 --> 00:39:32,413
Anda boleh menghubungi dahulu.
584
00:39:32,496 --> 00:39:35,081
Oh, sekarang saya perlukan jemputan.
585
00:39:37,708 --> 00:39:39,961
Tidak dapat bayangkan tekanannya
anda berada di bawah.
586
00:39:40,880 --> 00:39:44,007
Lebih-lebih lagi selepas itu
daripada temu bual.
587
00:39:44,090 --> 00:39:46,842
Anda perlu membuang najis Luke Cage ini.
588
00:39:46,927 --> 00:39:49,679
Matikannya.
Kembalikan kepala anda dalam permainan.
589
00:39:49,762 --> 00:39:52,474
Jangan syarahkan saya tentang permainan itu.
Saya dilahirkan untuk najis ini.
590
00:39:54,226 --> 00:39:56,311
Saya akhirnya mendapatkan jalang-pantatnya di dalam poket saya.
591
00:39:57,063 --> 00:39:59,190
Pengerusi parti saya menelefon saya malam ini
592
00:39:59,273 --> 00:40:01,483
untuk memberitahu saya saya terpaksa berundur
daripada majlis.
593
00:40:02,568 --> 00:40:06,655
Pengumpulan dana untuk kompleks saya kering
sejak kamu ditangkap.
594
00:40:06,737 --> 00:40:08,949
Reputasi saya berada dalam lubang najis!
595
00:40:09,032 --> 00:40:11,659
Mungkin Puan Ahli Majlis
perlu melangkah dari kudanya yang tinggi
596
00:40:11,742 --> 00:40:12,869
dan mengotorkan tangannya.
597
00:40:12,954 --> 00:40:14,704
Kami sekeluarga, Cornell.
598
00:40:14,788 --> 00:40:17,166
- Mama Mabel mengajar kami bahawa...
- Mama Mabel, Mama Mabel!
599
00:40:17,248 --> 00:40:18,500
Teruskan dengan najis itu.
600
00:40:21,753 --> 00:40:23,965
Semua perkara
Saya boleh lakukan dengan hidup saya...
601
00:40:25,132 --> 00:40:26,425
muzik saya...
602
00:40:27,842 --> 00:40:32,222
Tetapi siapa yang dia hantar
ke sekolah berasrama penuh keterlaluan itu? awak.
603
00:40:33,224 --> 00:40:35,766
Dia masukkan awak ke sekolah
dan memaksa saya untuk berlari di jalanan.
604
00:40:35,851 --> 00:40:37,393
awak bodoh.
605
00:40:37,478 --> 00:40:41,023
Dia menghantar saya pergi
untuk menjauhkan saya daripada Pete!
606
00:40:41,856 --> 00:40:44,525
Anda tahu betul
apa yang perempuan tu buat aku.
607
00:40:45,777 --> 00:40:47,112
Saya berumur 14 tahun.
608
00:40:47,195 --> 00:40:48,947
Pakcik Pete mengkhianati kami.
609
00:40:49,030 --> 00:40:52,076
Pakcik Pete adalah satu-satunya
yang pernah membelakangi saya.
610
00:40:53,869 --> 00:40:58,289
Mama Mabel selalu
melindungimu, melindungimu.
611
00:40:58,373 --> 00:40:59,375
Dan untuk apa?
612
00:40:59,958 --> 00:41:02,835
Semua pendidikan itu,
dan awak sama teduh seperti saya.
613
00:41:02,918 --> 00:41:05,047
Saya dilindungi?
614
00:41:05,130 --> 00:41:09,925
Apa yang saya lakukan sepanjang hidup awak adalah melindungi awak!
615
00:41:10,010 --> 00:41:14,056
Mama junkie awak hantar awak
di Mabel dan tidak pernah menoleh ke belakang!
616
00:41:14,139 --> 00:41:15,849
Ayah awak tak nak awak!
617
00:41:15,931 --> 00:41:20,103
Siapa di sana menukar lampin anda?
Menjaga keperluan anda?
618
00:41:20,186 --> 00:41:21,521
Berurusan dengan rengekan anda?
619
00:41:21,605 --> 00:41:25,025
Saya nampak cara awak main-main dulu
dengan Pakcik Pete semasa saya kecil.
620
00:41:26,193 --> 00:41:27,193
[ketawa]
621
00:41:28,195 --> 00:41:31,197
Berlari separuh bogel sepanjang masa.
622
00:41:31,282 --> 00:41:32,992
Awak mahukannya, Mariah.
623
00:41:33,867 --> 00:41:35,661
Anda mahukannya dan anda tahu.
624
00:41:38,829 --> 00:41:39,831
[Mariah menjerit] Tidak!
625
00:41:39,914 --> 00:41:42,418
[menjerit] Tidak!
626
00:41:45,711 --> 00:41:49,465
- Saya tidak mahu!
- [mengerang]
627
00:41:49,550 --> 00:41:50,550
Tidak!
628
00:41:52,260 --> 00:41:53,762
Awak diam!
629
00:41:53,844 --> 00:41:57,932
- Tidak, saya tidak mahu!
- [bernafas dengan berat]
630
00:42:00,976 --> 00:42:02,188
[merengus]
631
00:42:04,523 --> 00:42:05,981
[tulang berdenyut]
632
00:42:06,067 --> 00:42:08,360
Saya tidak mahu!
633
00:42:11,655 --> 00:42:13,074
[terkejut]
634
00:42:15,326 --> 00:42:17,202
[Shades] Tengok awak.
635
00:42:25,210 --> 00:42:26,503
Anda mendapat saraf ...
636
00:42:30,923 --> 00:42:31,967
dan anda meningkat.
637
00:42:32,050 --> 00:42:34,469
Saya tidak... Saya tidak mahu ini.
638
00:42:35,471 --> 00:42:36,554
[Shades mengeluh]
639
00:42:36,637 --> 00:42:37,847
[Mariah menggigil]
640
00:42:38,556 --> 00:42:39,891
Jauh di lubuk hati...
641
00:42:43,144 --> 00:42:44,313
[berbisik] Saya rasa awak melakukannya.
642
00:42:47,690 --> 00:42:48,900
Pertama kali...
643
00:42:51,070 --> 00:42:52,320
sentiasa yang paling sukar.
644
00:43:00,621 --> 00:43:02,206
Adakah anda fikir...
645
00:43:02,873 --> 00:43:04,583
mereka mempunyai sarung tangan getah di dapur?
646
00:43:06,626 --> 00:43:09,003
Bersebelahan stesen basuh pinggan mangkuk.
647
00:43:10,422 --> 00:43:13,092
[Ketawa] Itu idea yang bagus.
648
00:43:17,804 --> 00:43:20,806
Lihat apa yang Luke Cage lakukan kepada sepupu anda.
649
00:43:31,985 --> 00:43:33,445
[Misty] Baju peluh yang bagus.
650
00:43:33,528 --> 00:43:35,070
Anda berkotak sekarang?
651
00:43:36,322 --> 00:43:38,367
Apa yang saya lakukan lebih seperti CrossFit.
652
00:43:39,909 --> 00:43:42,288
Sentiasa penuh dengan kejutan.
653
00:43:44,831 --> 00:43:46,500
Dan saya benci itu.
654
00:43:46,583 --> 00:43:48,876
Saya tidak tahu apa-apa tentang awak.
655
00:43:50,170 --> 00:43:53,298
Tiada siapa yang melakukannya. Dan itulah masalahnya.
656
00:43:54,840 --> 00:43:59,929
Tetapi daripada semua orang di dunia,
Scarfe pergi kepada anda untuk perlindungan.
657
00:44:00,012 --> 00:44:03,141
- Kenapa?
- Anda perlu bertanya kepadanya itu.
658
00:44:03,224 --> 00:44:06,186
Betapa selesa untuk anda yang saya tidak boleh.
659
00:44:07,061 --> 00:44:09,105
Lihat, awak menghantar mesej kepada saya. apa yang awak nak?
660
00:44:10,023 --> 00:44:11,983
Awak nampak van itu diletakkan di sebelah sana?
661
00:44:12,775 --> 00:44:14,068
Saya yakin jika anda melihat ke dalam,
662
00:44:14,152 --> 00:44:16,905
ia dipenuhi dengan semua itu
Justin Hammer menembak dari rompakan.
663
00:44:16,987 --> 00:44:20,576
Anda fikir menjadi pengawal
membuat ini semua betul?
664
00:44:20,659 --> 00:44:24,413
Adakah anda mempunyai sebarang idea
berapa banyak masalah yang anda telah timbulkan?
665
00:44:24,496 --> 00:44:27,123
Misty, saya tahu apa yang awak alami.
666
00:44:27,208 --> 00:44:28,291
[mengejek]
667
00:44:28,375 --> 00:44:32,045
Mengetahui pasangan anda korup,
kehilangan dia...
668
00:44:32,128 --> 00:44:34,590
- Ia kacau dengan kepala awak...
- Jangan bercakap dengan saya
669
00:44:34,672 --> 00:44:36,925
[pecah suara]
macam awak tahu apa yang saya alami.
670
00:44:38,177 --> 00:44:40,554
Saya akan menjaga Cottonmouth.
671
00:44:40,637 --> 00:44:43,056
Anda perlu bersedia
untuk meneruskan dia apabila saya melakukannya.
672
00:44:45,266 --> 00:44:48,561
Apakah rancangan besar anda? Hah?
673
00:44:48,644 --> 00:44:50,438
Awak akan ambil alih Harlem?
674
00:44:50,521 --> 00:44:52,358
- Saya tidak mahu Harlem.
- Kemudian apa yang anda mahu?
675
00:44:52,440 --> 00:44:53,442
Untuk ditinggalkan sendirian.
676
00:44:53,525 --> 00:44:55,318
Jika itu yang anda mahukan...
677
00:44:56,445 --> 00:44:59,989
maka anda akan memberi saya
semua maklumat yang anda ada sekarang.
678
00:45:00,072 --> 00:45:01,157
Dalam rekod.
679
00:45:01,242 --> 00:45:04,661
Beritahu saya semua yang anda ada dan tamatkannya.
Di sini.
680
00:45:04,744 --> 00:45:06,036
Saya tidak akan berbuat demikian, Misty.
681
00:45:07,204 --> 00:45:09,333
- Kemudian itu menjadikan anda aksesori.
- Untuk apa?
682
00:45:09,416 --> 00:45:12,085
Selepas kejadian pagi tadi,
anda mengharapkan saya mempercayai sistem?
683
00:45:12,168 --> 00:45:15,463
- Sistem ini bukan musuh anda.
- Betul ke?
684
00:45:16,465 --> 00:45:18,259
Bagaimana sistemnya
melayan kamu kebelakangan ini?
685
00:45:19,050 --> 00:45:20,677
Saya patut bunuh Cottonmouth.
686
00:45:21,969 --> 00:45:23,221
Tetapi saya tidak akan.
687
00:45:24,097 --> 00:45:26,056
Saya mahu dia menderita.
688
00:45:27,601 --> 00:45:29,728
Dia sepatutnya tahu bagaimana rasanya
apabila hidup anda berakhir,
689
00:45:29,811 --> 00:45:32,981
sementara kehidupan orang lain diteruskan
seolah-olah anda tidak wujud.
690
00:45:33,063 --> 00:45:36,277
Anda terdengar seperti anda bercakap
daripada pengalaman.
691
00:45:37,402 --> 00:45:39,070
Awak patut percayakan saya, Misty.
692
00:45:39,987 --> 00:45:41,114
Seperti yang dilakukan Pop.
693
00:45:42,239 --> 00:45:46,286
Jika anda memberi saya satu sebab yang baik mengapa...
[mengejek]
694
00:45:46,369 --> 00:45:47,538
saya akan.
695
00:46:01,175 --> 00:46:02,969
Petua tanpa nama?
696
00:46:04,762 --> 00:46:07,139
Setiap polis memerlukan penyerang yang baik.
697
00:46:09,309 --> 00:46:11,143
Anda tidak keluar dari rumah anjing.
698
00:46:12,313 --> 00:46:13,980
Bukan dengan pukulan panjang.
699
00:46:22,739 --> 00:46:24,907
- [mengeluh]
- [telefon berdering]
700
00:46:31,206 --> 00:46:32,498
Detektif Knight.
701
00:46:35,418 --> 00:46:36,586
apa?
702
00:46:38,295 --> 00:46:40,172
Oh, sial!
703
00:46:41,007 --> 00:46:43,427
[Claire] Baiklah, jadi saya hanya mencuba
untuk menggambarkannya dalam kepala saya.
704
00:46:44,344 --> 00:46:46,762
Adakah ia kuning sawi? Atau kuning kenari?
705
00:46:47,889 --> 00:46:50,182
[Luke tergelak] Itu sahaja yang saya boleh ambil.
706
00:46:50,934 --> 00:46:53,394
Saya tidak boleh berlari mengelilingi Georgia
kelihatan seperti budak yang melarikan diri.
707
00:46:53,478 --> 00:46:54,771
[Claire mengklik lidah]
708
00:46:54,855 --> 00:46:57,190
[ketawa] Oh, Tuhan.
709
00:46:58,108 --> 00:47:00,110
Apa yang ayah kamu katakan
bila dia nampak awak?
710
00:47:02,737 --> 00:47:03,739
tiada apa.
711
00:47:05,740 --> 00:47:07,492
Dia tidak tahu saya masih hidup.
712
00:47:10,704 --> 00:47:12,329
Dia takkan nak jumpa aku pulak.
713
00:47:13,248 --> 00:47:14,583
saya miliknya...
714
00:47:15,751 --> 00:47:17,001
rasa malu.
715
00:47:20,505 --> 00:47:23,675
Perkara terakhir yang ayah saya mahu lakukan
adalah untuk membangkitkan penjenayah kulit hitam.
716
00:47:24,760 --> 00:47:26,637
Dia melakukan segala-galanya dalam kuasanya
untuk memberi saya jenis kehidupan
717
00:47:26,719 --> 00:47:28,262
supaya itu tidak akan berlaku.
718
00:47:29,304 --> 00:47:30,474
Dan lagi...
719
00:47:31,391 --> 00:47:32,809
Saya masih masuk penjara.
720
00:47:34,018 --> 00:47:36,061
Itu bukan salah awak.
721
00:47:36,146 --> 00:47:38,106
Dia tidak melihatnya seperti itu.
722
00:47:38,731 --> 00:47:40,733
Saya cuba menerangkan.
723
00:47:40,817 --> 00:47:43,987
Saya membuat panggilan. saya hantar surat...
724
00:47:44,070 --> 00:47:46,072
dan dia mengembalikan setiap yang terakhir daripada mereka.
725
00:47:46,155 --> 00:47:50,577
Jadi kenapa biarkan ingatan terakhir ayah kamu
anda menjadi penjenayah?
726
00:47:50,661 --> 00:47:52,286
Penjenayah yang mati.
727
00:47:52,788 --> 00:47:55,331
Saya rasa dia akan sangat bangga
untuk mengetahui siapa anda sekarang.
728
00:47:59,335 --> 00:48:00,628
Apa pun, terima kasih.
729
00:48:01,588 --> 00:48:02,588
Untuk apa?
730
00:48:03,338 --> 00:48:07,719
Saya tidak dapat bayangkan terdapat ramai orang
yang tahu kisah Luke Cage.
731
00:48:08,804 --> 00:48:10,556
Ini bermakna anda mempercayai saya.
732
00:48:11,681 --> 00:48:15,059
Saya tidak datang ke Harlem
untuk menjadi seorang wira, Claire.
733
00:48:15,143 --> 00:48:17,269
Saya datang kerana saya perlukan masa
untuk mencari tahu.
734
00:48:17,353 --> 00:48:18,521
Begitu juga saya.
735
00:48:20,440 --> 00:48:21,733
awak betul.
736
00:48:22,650 --> 00:48:23,943
Saya tidak boleh terus berlari.
737
00:48:26,112 --> 00:48:28,155
Tapi saya nak awak tahu
apa yang anda hadapi.
738
00:48:29,865 --> 00:48:31,617
Jika Cottonmouth bercakap,
739
00:48:31,702 --> 00:48:36,121
atau jika sesiapa menyambungkan titik-titik itu
Luke Cage ialah Carl Lucas...
740
00:48:36,206 --> 00:48:37,666
Saya kembali ke Seagate.
741
00:48:37,748 --> 00:48:40,293
Anda tahu risikonya
dan anda melakukannya juga.
742
00:48:40,376 --> 00:48:42,253
Itulah yang menjadikan anda seorang hero.
743
00:48:44,005 --> 00:48:45,673
Mungkin saya perlu mendapatkan topeng selepas semua.
744
00:48:46,382 --> 00:48:47,550
[mengerang] Tidak.
745
00:48:49,385 --> 00:48:52,054
Terlalu banyak di Harlem
berlaku dalam bayang-bayang.
746
00:48:53,474 --> 00:48:55,851
Orang takut apa yang mereka tidak nampak.
747
00:48:55,934 --> 00:48:58,769
Dan itulah yang membuatkan anda berbeza.
Mereka nampak awak.
748
00:48:59,980 --> 00:49:01,731
Ia membuatkan mereka mempercayai anda.
749
00:49:11,992 --> 00:49:13,784
Hei, Carl.
750
00:49:13,869 --> 00:49:16,329
Satu Yudas untuk yang lain.
751
00:49:19,289 --> 00:49:23,378
Saya mungkin ada rakan peguam yang boleh membantu.
752
00:49:23,460 --> 00:49:24,880
Oh, betul ke?
753
00:49:27,548 --> 00:49:28,592
[tembakan]
754
00:49:33,722 --> 00:49:34,764
Luke?
755
00:49:42,355 --> 00:49:44,815
- Luke?
- [mengerang]
756
00:49:44,900 --> 00:49:46,358
- [tembakan]
- Luke?
757
00:49:46,442 --> 00:49:47,527
[Luke mengerang]
758
00:49:53,157 --> 00:49:55,827
[menjerit]
759
00:49:55,851 --> 00:49:59,150
Disegerakkan dan diperbetulkan oleh